statistique TEF/TCF专四

L'agriculture est le secteur dominant dans les statistiques de l'emploi, par activité.

根据行业数据，农业是就业主导部门。

On ne dispose pas de données statistiques au niveau national.

目前在国家一级尚没有数据。

Bureau central palestinien de statistique, statistiques non publiées.

巴勒斯坦中央局，未发表。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

数字显示，绑架等类别犯罪有所下降。

Les données administratives devraient être davantage utilisées pour la production de statistiques sociales.

应当加强使用社会行政数据来源。

Aucune statistique sur le sujet n'est actuellement disponible.

目前没有关于在其家庭中从事工作儿童。

Il n'existe pas de statistiques concernant les personnes expulsées.

丹麦没有关于被驱逐者一记录。

Les résultats détaillés de l'analyse statistique comparative seront communiqués aux Comités de commissaires «D».

比较分析详细结果将转交“D”专员小组审议。

Il demande également à l'État partie d'y inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委员会还请缔约国将分类比较数字列入第二次定期报告。

Seules les organismes de gestion à but non lucratif disposent d'informations statistiques en la matière.

只有非营利性住房协会保存有记录。

L'accent est également mis sur le renforcement des capacités des systèmes et opérations statistiques.

此外，还大量关注系和业务活动方面能力建设。

Une importance particulière est accordée à la nécessité d'améliorer les capacités statistiques au niveau national.

需要增强国家一级能力，特别令人关注。

Cette impression est confirmée par l'analyse statistique de l'emploi des femmes à la Cour suprême.

分析妇女在最高法院中就职数字也会证实所说情况。

Les bureaux de statistique nationaux et les organisations internationales ont des missions différentes mais complémentaires.

各国局与国际组织使命虽然不同，但却相互补充。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照要求提供关于教育数字。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按性别分列教育数字，以提高女童教育可见度。

L'analyse des statistiques conduit à une double conclusion.

有关工作讨论得出双重结论。

Il n'existe cependant pas de statistiques fiables concernant la consommation d'ecstasy en Israël.

没有以色列吸食摇头丸方面可靠数据。

Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.

只有5个国家提供了数据。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各国和全球数字分析遇到了若干关键问题。